1
00:00:15,400 --> 00:00:21,860
Cheguei a Moscou em novembro de 1975
durante a Guerra Fria.

2
00:00:25,080 --> 00:00:31,920
A União Soviética foi o principal
alvo de inteligência dos EUA, e assim

3
00:00:31,920 --> 00:00:32,920
um grande trabalho.

4
00:00:33,120 --> 00:00:38,680
O perigo de ser identificado como
Oficial da CIA

5
00:00:38,680 --> 00:00:41,620
seria devastador.

6
00:00:47,440 --> 00:00:51,300
Depois que fui preso, os soviéticos escreveram
isso sobre mim.

7
00:00:51,540 --> 00:00:57,660
Um cinzelado, quase ideal, de tamanho médio
figura. Ela era na verdade, se não

8
00:00:57,660 --> 00:01:00,260
lindo, então muito, muito lindo.

9
00:01:00,820 --> 00:01:02,760
E muito inteligente também.

10
00:01:05,560 --> 00:01:07,960
E Martha adorava beber.

11
00:01:08,960 --> 00:01:13,860
Em geral, se ela não estivesse bêbada, então
ela foi receptiva.

12
00:01:14,120 --> 00:01:16,100
E se não for uma vagabunda...

13
00:01:16,560 --> 00:01:18,820
do que uma mulher de espírito muito livre.

14
00:01:23,520 --> 00:01:24,200
Isso

15
00:01:24,200 --> 00:01:31,920
foi

16
00:01:31,920 --> 00:01:36,340
obviamente muito elogioso para mim.

17
00:01:37,840 --> 00:01:42,720
Não tenho certeza sobre a bebida. eu não
saber quando eles teriam visto isso.

18
00:01:54,920 --> 00:01:57,800
Nunca soube que minha mãe era uma espiã. eu nunca
tinha uma pista.

19
00:01:58,020 --> 00:02:00,880
Ela levou uma vida normal.

20
00:02:01,620 --> 00:02:03,160
Ela simplesmente estava muito ocupada.

21
00:02:03,740 --> 00:02:09,600
E se você me dissesse hoje isso...
Como posso colocar isso?

22
00:02:10,960 --> 00:02:17,280
Se ela não tivesse me contado naquela época e ela
apenas deixe a mentira ir... Não a mentira, mas

23
00:02:17,280 --> 00:02:19,720
o segredo. Eu deveria chamar isso de segredo.
Não é mentira.

24
00:02:20,680 --> 00:02:24,260
Se ela tivesse deixado para hoje, eu ainda
nunca teria suspeitado disso.

25
00:02:27,560 --> 00:02:30,640
durante a Guerra Fria, trabalhando para a CIA.

26
00:02:31,160 --> 00:02:37,440
Eu sabia que era uma época muito perigosa
história, e você está aproveitando o máximo

27
00:02:37,440 --> 00:02:41,700
risco. Mas isso seria apenas um
fato da minha vida.

28
00:02:41,900 --> 00:02:43,920
Foi uma vida muito emocionante.

29
00:02:45,020 --> 00:02:50,940
Eu sou Marty Peterson. Eu trabalhei para o
CIA há 32 anos.

30
00:02:51,480 --> 00:02:55,200
As pessoas sempre ficam surpresas porque eu
parece a avó de alguém nisso

31
00:02:55,200 --> 00:03:01,020
ponto, e eu digo a eles pessoas que trabalham
para a CIA, você sabe, parece

32
00:03:01,020 --> 00:03:02,920
eventualmente. Você sabe.

33
00:03:05,900 --> 00:03:12,720
Servir a CIA não é fácil. Você é
vivendo uma vida dupla, mas você está

34
00:03:12,760 --> 00:03:17,580
Você tem sorte porque todo mundo tem o
oportunidade de servir o nosso país neste

35
00:03:17,580 --> 00:03:18,539
caminho.

36
00:03:18,540 --> 00:03:20,500
Meu nome é James Olson.

37
00:03:21,230 --> 00:03:28,130
Servi disfarçado na CIA durante
a Guerra Fria, quando os Estados Unidos e

38
00:03:28,130 --> 00:03:33,550
a União Soviética estava construindo a sua
capacidades e prestes a destruir o

39
00:03:33,550 --> 00:03:35,050
outras muitas vezes.

40
00:03:37,310 --> 00:03:43,170
Na época, eu realmente queria fazer um
algum tipo de marca para o mundo.

41
00:03:44,030 --> 00:03:50,150
A União Soviética era um país muito, muito
adversário poderoso, então tivemos que trazer

42
00:03:50,150 --> 00:03:51,150
-jogo.

43
00:03:51,660 --> 00:03:57,240
Sendo considerado para um oficial de caso
posição não era a norma para uma mulher.

44
00:03:57,520 --> 00:04:01,340
Você tem que pensar sobre o fato de que
nem se esperava que as mulheres trabalhassem.

45
00:04:01,740 --> 00:04:05,820
Meu nome é Tracy Walder. Eu sou um dos
poucas mulheres que serviram tanto no

46
00:04:05,820 --> 00:04:08,320
lado de operações da CIA e do FBI.

47
00:04:08,940 --> 00:04:12,860
As mulheres não podiam nem ter o seu próprio
cartões de crédito até os anos 70. Mulheres

48
00:04:12,860 --> 00:04:14,820
agentes especiais do FBI até 1972.

49
00:04:15,560 --> 00:04:16,560
Eles disseram.

50
00:04:17,290 --> 00:04:24,010
Bem, adoraríamos contratá-lo. Nós temos
vários empregos como secretárias. E eu disse

51
00:04:24,010 --> 00:04:28,110
Gostaria de ser entrevistado para o
programa oficial.

52
00:04:29,010 --> 00:04:35,630
Eu descobri sobre um homem que trabalha para a CIA
que estava procurando alguém para ir

53
00:04:35,630 --> 00:04:36,790
para Madri.

54
00:04:37,030 --> 00:04:43,310
E ficou muito claro que ele estava
procurando uma garota sexta-feira, um rolinho

55
00:04:43,310 --> 00:04:45,570
o feno também. Eu não fui.

56
00:04:47,020 --> 00:04:52,260
A CIA é patriarcal. A razão foi,
bem, as mulheres eventualmente vão se casar

57
00:04:52,260 --> 00:04:56,900
ter bebês. Para que servem? eu
não queria ser secretária. eu tinha

58
00:04:56,900 --> 00:04:57,900
habilidades.

59
00:04:58,540 --> 00:05:05,300
Eles viram que eu tinha potencial e
eventualmente fui contratado como carreira

60
00:05:05,300 --> 00:05:06,300
estagiário.

61
00:05:07,880 --> 00:05:13,500
E a CIA, o pão com manteiga do
inteligência, é o agente estrangeiro, o

62
00:05:13,500 --> 00:05:14,500
fonte.

63
00:05:14,830 --> 00:05:19,590
o estrangeiro que tem acesso
informações que nosso país precisa para

64
00:05:19,590 --> 00:05:21,890
segurança, quem sabe quais são seus planos
são.

65
00:05:22,170 --> 00:05:27,630
E então estávamos com tanta fome durante o frio
Guerra por fontes russas que conseguirem um

66
00:05:27,630 --> 00:05:31,250
Oficial do Serviço Exterior em qualquer lugar estava
será valioso para nós.

67
00:05:31,490 --> 00:05:37,170
No final de 1974, havíamos recrutado
esta grande fonte em Bogotá,

68
00:05:37,510 --> 00:05:43,970
Alexander Ogorodnik, codinome Frygon, um
oficial do Ministério das Relações Exteriores da União Soviética

69
00:05:43,970 --> 00:05:49,500
União. Ele provavelmente tinha algum descontentamento
da União Soviética. Ele morava no

70
00:05:49,500 --> 00:05:53,880
West, então ele viu a diferença. Ele viu
como poderia ser uma sociedade democrática

71
00:05:53,880 --> 00:05:56,780
gosto. E ele estava quase pronto para voltar
para Moscou.

72
00:05:57,360 --> 00:06:03,280
Mas obter essa informação de Trigon
para nós seria um grande desafio

73
00:06:03,280 --> 00:06:08,340
porque todo o nosso povo em Moscou estava
sob constante vigilância da KGB.

74
00:06:08,980 --> 00:06:12,520
Tivemos que libertar alguém da KGB
vigilância.

75
00:06:13,800 --> 00:06:19,820
Dissemos a nós mesmos, sabemos que o
KGB não usa mulheres

76
00:06:19,820 --> 00:06:22,900
para trabalhos operacionais de alto risco.

77
00:06:23,420 --> 00:06:26,560
Eles provavelmente presumem que não
também.

78
00:06:29,800 --> 00:06:36,740
Recebi uma ligação um dia de uma pessoa maravilhosa
homem, e ele ofereceu um emprego em

79
00:06:36,740 --> 00:06:39,300
Moscou como oficial de caso.

80
00:06:39,700 --> 00:06:42,660
Tínhamos o candidato perfeito sentado
bem ali.

81
00:06:43,440 --> 00:06:48,380
Isso foi importante para nós. E nós dissemos:
tudo bem, vamos lá. eu não tinha

82
00:06:48,380 --> 00:06:51,260
experiência. Eu tinha acabado de sair do treinamento.

83
00:06:51,540 --> 00:06:57,240
Quero dizer, Moscou foi o principal alvo da U.
.S. inteligência. Então eu sabia que isso

84
00:06:57,240 --> 00:06:58,700
foi um grande momento.

85
00:06:59,820 --> 00:07:03,020
Eu só esperava poder fazer o trabalho.

86
00:07:03,700 --> 00:07:09,560
Finalmente, tivemos a pessoa que teve um ótimo
acesso voltando a Moscou, e podemos

87
00:07:09,560 --> 00:07:11,860
lidar com ele com Marty Peterson.

88
00:07:13,800 --> 00:07:19,960
Voei da Flórida para Moscou. O
o vôo pousou e eu fui instantaneamente

89
00:07:19,960 --> 00:07:20,960
paranóico.

90
00:07:21,800 --> 00:07:24,400
Achei que eles sabiam quem eu era.

91
00:07:24,620 --> 00:07:26,580
E foi assustador.

92
00:07:27,240 --> 00:07:29,280
A KGB foi cruel.

93
00:07:29,700 --> 00:07:31,500
Foi cruel.

94
00:07:31,880 --> 00:07:35,780
Envolvia-se rotineiramente em assassinatos,
tortura.

95
00:07:36,420 --> 00:07:39,100
Eles eram um serviço estrangeiro brutal.

96
00:07:46,570 --> 00:07:51,090
Meu nome é Alexander Vasiliev. eu sou ex
-Oficial de inteligência da KGB.

97
00:07:54,170 --> 00:07:59,330
Se você não quer ser executado, não
tornar-se um espião da CIA.

98
00:07:59,650 --> 00:08:01,570
A punição é óbvia.

99
00:08:01,830 --> 00:08:02,830
É a morte.

100
00:08:03,010 --> 00:08:08,670
Fomos treinados para acreditar que éramos
em guerra contra a CIA, contra a U.

101
00:08:08,670 --> 00:08:09,670
.S. administração.

102
00:08:10,050 --> 00:08:13,770
E a vigilância da KGB foi a melhor de todas
o melhor.

103
00:08:14,170 --> 00:08:15,510
Estamos observando você.

104
00:08:16,400 --> 00:08:22,520
Para a maioria das pessoas na embaixada, tanto meu
Colegas americanos e soviéticos que

105
00:08:22,520 --> 00:08:29,220
trabalhava no primeiro andar, eu estava fazendo um
trabalho de baixo nível e depois subiria

106
00:08:29,220 --> 00:08:33,740
para a estação da CIA ao meio-dia e no
fim do dia.

107
00:08:33,960 --> 00:08:38,320
A nossa esperança era que o KGB ignorasse
ela e que eles então não

108
00:08:38,320 --> 00:08:39,320
vigiá-la.

109
00:08:39,380 --> 00:08:44,540
E dissemos a Marty, queremos que você seja
retratando-se como frívolo.

110
00:08:45,070 --> 00:08:51,890
você sabe se movimentar pela cidade, na verdade ele
desenvolveu o apelido de Party Marty

111
00:08:51,890 --> 00:08:55,790
confortável às vezes em ser
subestimado pode realmente ser uma espécie de

112
00:08:55,790 --> 00:09:00,090
habilidade silenciosa que você realmente tem
funciona na sua febre

113
00:09:00,090 --> 00:09:06,930
meu primeiro trabalho foi determinar

114
00:09:06,930 --> 00:09:08,090
se eu tinha vigilância

115
00:09:11,310 --> 00:09:17,490
No começo eu pensei, bem, eu
simplesmente não estava vendo isso. Eu também convidei

116
00:09:17,490 --> 00:09:20,670
secretárias comigo para fazer viagens
cidade.

117
00:09:21,010 --> 00:09:27,790
E eu tive motivos para me virar e olhar
com outras pessoas comigo, e ninguém

118
00:09:27,790 --> 00:09:29,430
parecia estar me seguindo.

119
00:09:30,010 --> 00:09:35,790
Eu iria para a estação, é claro,
e dizer, não vi nenhuma vigilância.

120
00:09:35,970 --> 00:09:37,410
E os homens...

121
00:09:37,640 --> 00:09:43,800
Duvidei do fato de que eu poderia realmente
vigilância local. Havia alguns antigos

122
00:09:43,800 --> 00:09:49,600
mesquinhos chauvinistas de volta à CIA
sede que disse, ela simplesmente não é

123
00:09:49,600 --> 00:09:52,000
seguro porque está lá.

124
00:09:52,300 --> 00:09:56,460
Não sabíamos ao certo se Marty estava
sendo seguido.

125
00:09:56,940 --> 00:10:03,760
A KGB estava usando um certo tipo de rádio
transmissão entre sua vigilância

126
00:10:03,760 --> 00:10:04,760
equipes.

127
00:10:05,670 --> 00:10:11,350
O que foi descoberto foi que podemos interceptar
essas comunicações.

128
00:10:11,990 --> 00:10:17,290
Meu nome é Robert Wallace. Eu era diretor de
o Gabinete de Assistência Técnica e o

129
00:10:17,290 --> 00:10:18,930
diretor de ciência e tecnologia.

130
00:10:19,290 --> 00:10:26,190
Em Moscou, essa tecnologia foi
absolutamente crítico para a operação

131
00:10:26,190 --> 00:10:27,450
para ser realizado.

132
00:10:27,870 --> 00:10:31,330
Eles me deram um receptor, o SR-100.

133
00:10:33,070 --> 00:10:37,990
Nossos agentes poderiam ouvir agora o
comunicações das equipes de vigilância

134
00:10:37,990 --> 00:10:39,510
que os estavam rastreando.

135
00:10:39,730 --> 00:10:45,430
Então, se fizermos um movimento na rua, nós
pudemos ouvir isso em nossos ouvidos.

136
00:10:46,930 --> 00:10:49,450
Então, quando os homens saíssem, eles poderiam
ouvir.

137
00:10:53,410 --> 00:10:56,330
Quando saí, foi isso que ouvi.

138
00:11:02,120 --> 00:11:05,420
Não havia ninguém me seguindo, nunca.

139
00:11:07,380 --> 00:11:08,760
Marty era nosso ás na manga.

140
00:11:09,020 --> 00:11:15,000
Eu tinha uma maneira de operar em Moscou que
todos os outros não.

141
00:11:16,500 --> 00:11:21,420
Marty se tornou o manipulador de Trigon, e
isso foi histórico.

142
00:11:21,860 --> 00:11:27,260
Pela primeira vez, estávamos entregando
uma fonte dentro de Moscou.

143
00:11:27,500 --> 00:11:30,740
E também, esta foi a primeira vez que
já usou uma mulher.

144
00:11:31,210 --> 00:11:35,310
em uma função operacional avançada, um alto
-risco, operação perigosa.

145
00:11:35,870 --> 00:11:37,950
Era vida ou morte o que ela era
fazendo.

146
00:11:42,550 --> 00:11:46,670
Eu estava em Moscou há cerca de duas horas e meia
meio mês.

147
00:11:47,290 --> 00:11:51,330
Precisávamos saber o que estava acontecendo
o Kremlin.

148
00:11:51,880 --> 00:11:56,900
A Casa Branca estava confiando em nós
porque era tão importante que nós

149
00:11:56,900 --> 00:12:01,000
nossos formuladores de políticas com bom interior
informações sobre a União Soviética.

150
00:12:01,800 --> 00:12:07,420
Eu sabia que havia muitos riscos, mas
esta não foi a primeira vez que eu

151
00:12:07,420 --> 00:12:09,740
para mim mesmo em um lugar perigoso.

152
00:12:16,840 --> 00:12:18,760
Minha primeira semana na faculdade.

153
00:12:19,760 --> 00:12:26,240
Conheci meu marido, John Peterson, e ele
fez a escolha em 1967

154
00:12:26,240 --> 00:12:29,400
entrar no Exército para se alistar.

155
00:12:30,300 --> 00:12:33,600
Ele se tornou Boina Verde em 1969.

156
00:12:34,620 --> 00:12:39,060
Para mim, é claro, isso estava acontecendo
morte certa.

157
00:12:39,320 --> 00:12:41,640
Você sabe, foi assim que pensamos
Vietnã.

158
00:12:42,600 --> 00:12:43,980
Mas ele sobreviveu.

159
00:12:45,060 --> 00:12:48,840
E então ele me disse que havia se candidatado
CIA.

160
00:12:50,380 --> 00:12:51,940
Fiquei chocado. Eu era.

161
00:12:52,220 --> 00:12:54,020
Eu não sabia nada sobre a CIA.

162
00:12:55,160 --> 00:12:59,000
John disse: Recebi meu primeiro aviso
atribuição.

163
00:12:59,600 --> 00:13:02,820
É Paxe Laos e você pode ir junto.

164
00:13:04,080 --> 00:13:05,780
Eu disse, sim, absolutamente.

165
00:13:06,920 --> 00:13:09,940
Esta era uma aventura que íamos
assumir.

166
00:13:10,420 --> 00:13:16,560
Esse é John in Paxe depois que chegamos lá,
e ele está se preparando para entrar em um avião

167
00:13:16,560 --> 00:13:19,300
para colocar suas tropas em campo.

168
00:13:20,080 --> 00:13:21,700
Seu negócio era a guerra.

169
00:13:23,860 --> 00:13:26,960
Eu trabalhei no escritório. Ele trabalhou no
campo.

170
00:13:28,040 --> 00:13:31,140
John e eu sempre olhamos para a vida como
parceiros.

171
00:13:31,460 --> 00:13:33,120
Eu fazia parte da equipe dele.

172
00:13:33,580 --> 00:13:34,880
Éramos ele e eu.

173
00:13:35,820 --> 00:13:40,840
Muitas vezes, quando eu voltava para casa
trabalho, eu ouvia uma grande explosão.

174
00:13:42,280 --> 00:13:47,520
Isso fez com que um gosto de metal chegasse ao seu
boca. Isso é um susto tremendo.

175
00:13:49,079 --> 00:13:54,220
Então ficou bem na frente e muito
pessoal que havia perigo ali.

176
00:13:57,960 --> 00:14:04,680
Eu estive muito na rua e
tinha registrado muitas horas e nunca tinha

177
00:14:04,680 --> 00:14:05,680
vigilância.

178
00:14:07,180 --> 00:14:10,260
Porque ela poderia escapar e não estava
seguido.

179
00:14:11,420 --> 00:14:14,300
Enviamos Marty para fazer o que chamamos
gotas mortas.

180
00:14:14,560 --> 00:14:18,200
Uma entrega mortal é uma arte clássica da CIA.

181
00:14:18,590 --> 00:14:21,930
Dead drop significa deixar um pacote em um
determinada área.

182
00:14:22,570 --> 00:14:28,470
E neste caso, o nosso diplomata russo,
Trigon, virá mais tarde e

183
00:14:28,470 --> 00:14:29,490
pegue esse pacote.

184
00:14:30,130 --> 00:14:31,790
Esses pacotes estão ocultos.

185
00:14:32,350 --> 00:14:37,630
Mas dentro dessa ocultação há uma cavidade
para termos todos os materiais

186
00:14:37,630 --> 00:14:41,170
sendo transmitido através do dead drop.
Podem ser instruções, é claro. Isso

187
00:14:41,170 --> 00:14:45,270
pode ser dinheiro. Podem ser medicamentos. Isso
pode ser câmera. Qualquer coisa que o agente

188
00:14:45,270 --> 00:14:47,230
precisa realizar é do seu negócio.

189
00:14:47,490 --> 00:14:52,490
Diga apenas uma pedra muito bonita deitada
na beira da estrada em algum lugar, mas

190
00:14:52,490 --> 00:14:57,210
dentro há uma cavidade principal que um agente
poderia usar.

191
00:14:57,510 --> 00:14:58,990
O técnico da área é crucial.

192
00:14:59,290 --> 00:15:01,610
Não há nenhum livro dizendo a eles o quê.

193
00:15:01,900 --> 00:15:05,160
pendência. Eles são alguns dos mais talentosos
pessoas no mundo porque elas são

194
00:15:05,160 --> 00:15:09,080
constantemente pensando rápido e fazendo
fazer com o que está disponível para eles.

195
00:15:09,540 --> 00:15:12,940
Um dos clássicos é um rato morto.

196
00:15:13,220 --> 00:15:15,280
Você tem uma pequena cavidade bonita.

197
00:15:15,600 --> 00:15:20,400
Talvez você queira colocar uma câmera pequena.
Provavelmente não será pego por ninguém

198
00:15:20,400 --> 00:15:22,540
exceto o agente pretendido.

199
00:15:23,000 --> 00:15:27,460
Como você evita que o gato o agarre?
Trate com um pouco de molho Tabasco

200
00:15:27,460 --> 00:15:30,240
porque os gatos odeiam o molho Tabasco.

201
00:15:34,920 --> 00:15:40,720
Originalmente, Trigon havia tirado fotos de
documentos com câmera de 35 milímetros,

202
00:15:40,920 --> 00:15:47,180
mas isso era muito arriscado, levar o
câmera na embaixada. Então percebemos

203
00:15:47,180 --> 00:15:53,500
ele era um bom candidato para isso
câmera em miniatura exclusiva escondida dentro de um

204
00:15:53,500 --> 00:15:56,560
caneta-tinteiro. E esta foi minha primeira morte
cair.

205
00:15:57,080 --> 00:16:03,100
Dissemos a ele onde seria e como seria
estaria disfarçado, que era

206
00:16:03,100 --> 00:16:06,280
escondido em um maço de cigarros soviético.

207
00:16:07,420 --> 00:16:12,980
Ele tiraria a tampa, seguraria a caneta
sobre um pedaço de papel com os cotovelos

208
00:16:12,980 --> 00:16:18,660
para cima, e esse foi o foco certo
distância, e então ele mergulharia isso

209
00:16:18,660 --> 00:16:22,880
para baixo, e levaria uma página inteira
foto.

210
00:16:28,460 --> 00:16:31,840
Entregas mortas sempre fazem você
nervoso.

211
00:16:32,440 --> 00:16:36,160
Normalmente, você lançaria o pacote
da janela do carro.

212
00:16:36,360 --> 00:16:41,400
O problema é que não sabíamos se
o mecanismo da câmera sobreviveria.

213
00:16:41,780 --> 00:16:47,980
Então, no último minuto, a estação
decidi que entregaria o pacote

214
00:16:47,980 --> 00:16:48,980
pé.

215
00:16:51,560 --> 00:16:56,680
Eu dirigi meu carro por duas horas procurando
vigilância.

216
00:16:59,340 --> 00:17:05,660
Quando determinei que não tinha
vigilância, entrei na União Soviética

217
00:17:05,660 --> 00:17:12,400
sistema. Fiz três paradas. eu saí
e mudei para outra linha de metrô

218
00:17:12,400 --> 00:17:19,200
e caminhou até o local onde o pacote
deveria ser entregue a Trigon

219
00:17:19,200 --> 00:17:20,200
naquela noite.

220
00:17:20,960 --> 00:17:23,940
Meu coração estava indo a um milhão de milhas por
hora.

221
00:17:24,560 --> 00:17:26,240
Eu estava realmente...

222
00:17:26,760 --> 00:17:29,640
alerta e aterrorizado ao mesmo tempo
tempo.

223
00:17:31,940 --> 00:17:38,840
Ao me aproximar do local do depósito morto, eu
faça uma pausa, tire um lenço de papel da minha bolsa e

224
00:17:38,840 --> 00:17:43,760
meu nariz e, ao mesmo tempo, tomo
o pacote da minha bolsa.

225
00:17:49,480 --> 00:17:51,560
E passo uma hora caminhando.

226
00:17:52,190 --> 00:17:56,130
Trigon deveria vir e pegar
meu pacote.

227
00:17:57,350 --> 00:18:03,810
Mas quando voltei, olhei para baixo e
meu pacote ainda está lá.

228
00:18:04,990 --> 00:18:11,970
E estou horrorizado ao ver vários quarteirões
longe, um homem

229
00:18:11,970 --> 00:18:13,890
nas sombras observando.

230
00:18:17,590 --> 00:18:19,970
Eles me pegaram em flagrante.

231
00:18:27,180 --> 00:18:33,480
Quando vi aquele homem à distância, meu
grande preocupação era que se tratava de um KGB

232
00:18:33,480 --> 00:18:38,860
oficial. Eu não queria ser conhecido como
a mulher que foi pega.

233
00:18:42,200 --> 00:18:46,420
Eu não sabia quem ele era ou por que ele estava
lá.

234
00:18:46,680 --> 00:18:51,360
Mas olhei para trás e vi que aquele homem
desapareceu.

235
00:18:53,770 --> 00:19:00,550
Então recuperei a câmera no pacote
e segui meu caminho de volta para o

236
00:19:00,550 --> 00:19:06,870
metrô. Eu vou na manhã seguinte e
relatar o que aconteceu. Depois de muito

237
00:19:06,870 --> 00:19:13,270
discussão, percebemos que o homem no
sombras era

238
00:19:13,270 --> 00:19:16,990
provavelmente tentando procurar um carro.

239
00:19:17,210 --> 00:19:20,890
E, claro, ele não viu nenhum carro.

240
00:19:22,270 --> 00:19:28,990
Por fim, no mês seguinte, consegui
entregar a câmera na caneta para

241
00:19:28,990 --> 00:19:29,990
Trígono.

242
00:19:33,250 --> 00:19:40,110
Eu sabia que poderia colocar um pacote no chão
a pé e depois sair

243
00:19:40,110 --> 00:19:46,910
a área e depois retornar e pegar
Pacote de Trigon.

244
00:19:47,650 --> 00:19:50,070
E o que foi crucial para nós...

245
00:19:50,350 --> 00:19:53,610
Trigon foi designado para o
centro de comunicações.

246
00:19:54,250 --> 00:19:58,950
E foi daí que vieram os cabos
Relatórios de embaixadores soviéticos no exterior

247
00:19:58,950 --> 00:20:04,030
de volta a Moscou sobre o que estavam fazendo,
quais eram as suas recomendações políticas.

248
00:20:04,270 --> 00:20:06,070
Trigon teve acesso a isso.

249
00:20:08,400 --> 00:20:13,400
Com o tempo, você fica mais confiante e
você percebe que o agente vai ser

250
00:20:13,400 --> 00:20:19,320
lá para pegar aquela gota morta. E
que a compreensão mútua lhe dá uma

251
00:20:19,320 --> 00:20:20,320
sentimento.

252
00:20:20,980 --> 00:20:27,980
E assim começamos a receber seu
inteligência, e aprendemos que ele

253
00:20:27,980 --> 00:20:29,700
é um agente muito capaz.

254
00:20:30,350 --> 00:20:36,250
Ele se tornou tão hábil nisso. Ele tinha
acesso à linha de frente, alto nível

255
00:20:36,250 --> 00:20:40,910
sobre o controlo de armas, mas também sobre questões estrangeiras
política em geral. A inteligência que

256
00:20:40,910 --> 00:20:44,550
foi produzido, graças a Marty, estava indo
direto para a mesa do presidente.

257
00:20:44,970 --> 00:20:49,910
Uma das surpresas mais agradáveis que
que tive foi a qualidade do trabalho

258
00:20:49,910 --> 00:20:53,750
feito pela Agência Central de Inteligência.

259
00:20:54,270 --> 00:21:00,510
A inteligência estava chegando. Um dos
os principais atores... nos EUA-URSS

260
00:21:00,510 --> 00:21:04,930
relações foi o embaixador soviético em
Washington, Anatoly Dobrynin.

261
00:21:05,130 --> 00:21:09,450
Espero que as relações entre os nossos
os países se desenvolverão.

262
00:21:09,810 --> 00:21:12,110
E Kissinger se reunia regularmente com
Dobrynina.

263
00:21:13,370 --> 00:21:17,890
Kissinger adorou a reportagem da Trigon
porque ele teria a reunião com

264
00:21:17,890 --> 00:21:23,510
Dobrynin, e então ele pôde ver como
Dobrynin estava interpretando de volta para

265
00:21:23,510 --> 00:21:25,750
ou interpretando-o mal em Moscou.

266
00:21:26,320 --> 00:21:29,800
E muita coisa estava acontecendo. Estávamos no
no meio das negociações do SALT II.

267
00:21:30,120 --> 00:21:32,100
Estávamos tentando negociações comerciais.

268
00:21:32,420 --> 00:21:37,180
Os russos estavam implantando cruzeiros
mísseis. Foi ouro para nós.

269
00:21:37,660 --> 00:21:39,840
Nunca tínhamos visto inteligência assim
antes.

270
00:21:42,980 --> 00:21:49,620
Com o tempo, senti uma grande conexão com
Trigon, embora eu nunca tenha conhecido

271
00:21:49,620 --> 00:21:52,480
ele. Ele e eu nunca trocamos uma palavra.

272
00:21:54,990 --> 00:21:58,350
Mas tive a sensação de que estávamos nisso
juntos.

273
00:21:58,550 --> 00:21:59,870
Somos uma equipe.

274
00:22:00,730 --> 00:22:07,130
E, claro, mantê-lo seguro e
vivo é a coisa mais importante para mim.

275
00:22:07,390 --> 00:22:11,390
A relação entre oficial e
ativo é crítico porque a realidade é

276
00:22:11,390 --> 00:22:15,270
que você tem a vida de alguém em seu
mãos, ponto final, o fim, porque eles são

277
00:22:15,270 --> 00:22:16,270
cometendo um crime.

278
00:22:16,630 --> 00:22:19,330
Eles estão cometendo um crime ao dar
você.

279
00:22:19,710 --> 00:22:23,830
informações que eles não deveriam ser
te dando. Em nosso país, isso é

280
00:22:23,830 --> 00:22:24,830
traição.

281
00:22:25,170 --> 00:22:31,410
Trigon sabia que se fosse pego, isso
seu destino seria horrível. Seu destino

282
00:22:31,410 --> 00:22:34,750
foi selado assim que caiu na KGB
mãos.

283
00:22:35,590 --> 00:22:41,170
A KGB investigou todos os seus cidadãos,
especialmente aqueles que estiveram no exterior.

284
00:22:42,190 --> 00:22:49,130
Ele nos disse em seus pacotes que ele
passou por uma verificação de segurança e

285
00:22:49,130 --> 00:22:55,490
cada vez que ele estava mortalmente preocupado
porque eles poderiam descobrir o que ele era

286
00:22:55,950 --> 00:23:00,790
E isso significa tortura e a bala para
a parte de trás da cabeça.

287
00:23:01,830 --> 00:23:03,650
Trigon era um traidor.

288
00:23:04,010 --> 00:23:06,390
Traidores, todos eles foram executados.

289
00:23:09,710 --> 00:23:16,650
Se você pensar sobre a gravidade do que
Trigon estava fazendo em 1975 na Rússia, para

290
00:23:16,650 --> 00:23:22,230
ele estar voluntariamente nos fornecendo
informação era uma sentença de morte se isso

291
00:23:22,230 --> 00:23:23,930
saiu a informação.

292
00:23:25,230 --> 00:23:28,270
Trigon está sob um estresse incrível.

293
00:23:28,710 --> 00:23:34,950
Se alguém fosse e revistasse seu
apartamento, poderia ser o fim para ele.

294
00:23:38,760 --> 00:23:41,340
Então, no final de abril de 1977,

295
00:23:42,360 --> 00:23:48,820
recebemos um pacote da Trigon. E
quando nosso técnico abriu o pacote, ele

296
00:23:48,820 --> 00:23:53,100
percebi que havia alguns
diferenças em sua fotografia.

297
00:23:56,800 --> 00:24:02,500
Talvez em seu estresse, ele tenha se tornado
descuidado. Ele se tornou imprudente.

298
00:24:02,880 --> 00:24:05,940
O estresse estava causando-lhe problemas físicos
problemas.

299
00:24:06,570 --> 00:24:10,210
Ele tinha problemas estomacais. Ele tinha
problemas respiratórios.

300
00:24:12,010 --> 00:24:18,710
Eventualmente, Trigon pede que ele seja
dotado de um meio para cometer

301
00:24:18,710 --> 00:24:22,670
suicídio caso seja pego.

302
00:24:25,130 --> 00:24:30,650
Não queríamos encorajar um potencial
recurso para se matar.

303
00:24:31,270 --> 00:24:32,890
Então dissemos não.

304
00:24:33,840 --> 00:24:40,060
E só com o tempo, com persistência
pedidos, sentimos que era uma questão moral

305
00:24:40,060 --> 00:24:44,740
responsabilidade de responder ao seu pedido.

306
00:24:45,420 --> 00:24:52,060
A CIA determinou que o melhor
dispositivo de ocultação seria o mesmo

307
00:24:52,060 --> 00:24:57,340
caneta em que Trigon estava com a câmera.
agora...

308
00:24:57,550 --> 00:25:03,510
que continha uma ampola de veneno
o barril onde estava a tinta, e isso

309
00:25:03,510 --> 00:25:05,210
causaria morte instantânea.

310
00:25:05,830 --> 00:25:12,010
Consegui entregar a caneta para Trigon.
Eu só esperava que ele nunca tivesse

311
00:25:12,010 --> 00:25:13,010
para usá-lo.

312
00:25:19,910 --> 00:25:25,550
Em 19 de outubro, John me deu um beijo de despedida
e fui para o trabalho.

313
00:25:26,080 --> 00:25:27,200
Trabalhei o dia todo.

314
00:25:27,440 --> 00:25:33,460
Cheguei em casa e estava trabalhando no
cozinha, e ouvi o caminhão passar

315
00:25:33,460 --> 00:25:35,460
nossa entrada, que tinha cascalho.

316
00:25:35,740 --> 00:25:37,680
Era como se fosse a nossa campainha.

317
00:25:38,320 --> 00:25:44,700
Fui até a porta, esperando que John estivesse
lá, e era o chefe do nosso

318
00:25:44,700 --> 00:25:49,740
unidade. Eu disse, Bill, John não me contou
você estava vindo para jantar. E conta

319
00:25:49,740 --> 00:25:50,740
apenas olhou para mim.

320
00:25:50,900 --> 00:25:52,320
Ele disse: Ah, Marty.

321
00:25:54,030 --> 00:25:59,210
E eu percebi em um segundo que
algo havia acontecido com John.

322
00:26:06,870 --> 00:26:13,370
Disseram-me que o helicóptero dele deveria ter
decolado abaixo da linha das árvores,

323
00:26:13,550 --> 00:26:19,610
mas seu piloto, por qualquer motivo,
levantado muito alto, e o Norte

324
00:26:19,610 --> 00:26:21,050
consegui um bom ângulo.

325
00:26:22,160 --> 00:26:24,480
Havia um homem em um segundo helicóptero.

326
00:26:24,780 --> 00:26:26,680
John era seu melhor amigo.

327
00:26:27,400 --> 00:26:32,860
Então ele tentou se virar e voltar,
mas havia muitos inimigos no

328
00:26:32,860 --> 00:26:33,860
área.

329
00:26:34,120 --> 00:26:39,380
E naquela noite, sentado ali, ele disse:
Marty, tentei chegar até ele. Eu tentei

330
00:26:39,380 --> 00:26:42,640
tirá-lo de lá e foi impossível.

331
00:26:44,780 --> 00:26:48,060
No dia seguinte, os soldados dele continuaram...

332
00:26:48,320 --> 00:26:53,460
Me dizendo para tirar o corpo, e
Eu pensei, é apenas um corpo.

333
00:26:54,140 --> 00:26:55,280
Ele não estava lá.

334
00:26:56,820 --> 00:26:59,240
Eu simplesmente sabia que ele não voltaria para casa.

335
00:27:02,620 --> 00:27:08,580
Quando me ofereceram um cargo em Moscou,
a agência disse, achamos que você é

336
00:27:08,580 --> 00:27:10,140
a pessoa certa para ir.

337
00:27:10,820 --> 00:27:16,400
Você teve experiências de vida difíceis,
então sabemos que você poderia suportar o

338
00:27:16,400 --> 00:27:17,400
dificuldades.

339
00:27:25,160 --> 00:27:31,460
28 de junho de 1977, entrei neste parque
onde

340
00:27:31,460 --> 00:27:34,680
Trigana e eu trocamos pacotes
antes.

341
00:27:35,760 --> 00:27:41,940
Eu tinha um registro com sua nova agenda e
reabastecimento da caneta e dos cartuchos.

342
00:27:42,360 --> 00:27:49,200
Desci o caminho de madeira e coloquei
o pacote na base do poste.

343
00:27:54,410 --> 00:27:57,330
Na estrada, uma pequena van.

344
00:27:57,750 --> 00:28:02,250
Eu nunca tinha visto nenhum carro estacionado ali
parque.

345
00:28:03,110 --> 00:28:09,790
E tinha a luz do teto acesa e o
as janelas estavam embaçadas.

346
00:28:10,190 --> 00:28:16,670
E eu pensei, ou isso é uma emboscada
ou é a pista dos amantes.

347
00:28:19,470 --> 00:28:20,730
E então...

348
00:28:21,210 --> 00:28:25,090
De repente, um homem apareceu na frente
de mim. Quase colidimos.

349
00:28:27,370 --> 00:28:29,830
E eu saí da beira do caminho.

350
00:28:30,410 --> 00:28:32,850
Fiquei ali por cerca de 20 minutos.

351
00:28:35,250 --> 00:28:37,710
E então decidi atravessar a rua.

352
00:28:38,570 --> 00:28:40,790
A van não estava mais lá.

353
00:28:41,210 --> 00:28:45,150
E ali no chão perto do poste
era o registro.

354
00:28:45,410 --> 00:28:47,390
Trigon não estava lá naquela noite.

355
00:28:49,580 --> 00:28:53,300
Todos os meus alarmes dispararam. eu sabia que havia
algo errado.

356
00:28:53,500 --> 00:28:56,440
Percebi que isso não era coincidência.

357
00:28:56,740 --> 00:29:00,880
Não existe coincidência em
espionagem.

358
00:29:03,220 --> 00:29:07,640
Então eu dirigi meu carro até o local de sinalização
na manhã seguinte.

359
00:29:07,940 --> 00:29:14,560
Um local de sinalização é um local onde um
agente viria e deixaria uma marca.

360
00:29:15,820 --> 00:29:17,860
Quando um de nossos oficiais de caso.

361
00:29:18,380 --> 00:29:22,460
vê aquela marca, conhecemos o ponto morto
foi carregado.

362
00:29:23,140 --> 00:29:28,320
O sinal de passagem para crianças era o verdadeiro
local de sinal que havíamos descrito para

363
00:29:28,320 --> 00:29:34,740
Trígono. Eu não estava muito perto disso quando
pude ver o sinal que ele fez.

364
00:29:34,900 --> 00:29:41,540
Era como se tivesse sido estampado. Isto
estava vermelho brilhante. Parecia um

365
00:29:41,540 --> 00:29:44,980
artista o desenhou com cuidado, então
não sentiria falta.

366
00:29:45,870 --> 00:29:48,190
Trigon nunca fez sinais como este.

367
00:29:50,090 --> 00:29:55,530
Mesmo que tivéssemos todas essas bandeiras vermelhas
que indicava que havia um problema com

368
00:29:55,530 --> 00:29:58,730
Trigon, nunca abortamos uma operação.

369
00:29:59,130 --> 00:30:05,230
Quando a vida de um agente estava em risco, nós
precisava saber se ele estava bem ou não.

370
00:30:06,110 --> 00:30:09,650
Eu trabalhei no meu trabalho diário. Foi muito
difícil de se concentrar.

371
00:30:10,860 --> 00:30:15,540
Às 6 horas fui até a estação,
e meus colegas estavam todos lá.

372
00:30:15,820 --> 00:30:17,540
Eles tinham o pacote embalado.

373
00:30:17,800 --> 00:30:23,200
Era um pedaço de asfalto e
continha todos os elementos que conhecíamos

374
00:30:23,200 --> 00:30:29,080
necessário. A câmera na caneta,
equipamentos, documentos, rublos em baixo

375
00:30:29,080 --> 00:30:36,020
denominações. Coloque na minha bolsa e
iniciou uma longa detecção de vigilância

376
00:30:36,020 --> 00:30:37,020
rota.

377
00:30:46,160 --> 00:30:51,540
Continuei até o rio até onde
local estava localizado no topo de um

378
00:30:51,540 --> 00:30:52,540
ponte ferroviária.

379
00:31:02,600 --> 00:31:08,680
Tirei o pedaço de asfalto da minha
bolsa e enfiou-a em uma janela estreita.

380
00:31:11,180 --> 00:31:14,240
Eu me virei e voltei
a torre.

381
00:31:14,720 --> 00:31:16,760
e comecei a descer as escadas.

382
00:31:18,540 --> 00:31:23,980
Eu estava no quarto passo do
fundo quando esses três homens vieram até mim

383
00:31:23,980 --> 00:31:25,120
do outro lado da rua.

384
00:31:29,840 --> 00:31:36,780
Uma van veio de baixo da ponte,
e os homens

385
00:31:36,780 --> 00:31:37,780
saiu.

386
00:31:49,840 --> 00:31:53,460
Este foi o momento em que fui preso
pela KGB.

387
00:31:56,420 --> 00:31:58,680
Lembro-me do momento com muita clareza.

388
00:31:59,340 --> 00:32:05,040
Coloquei este receptor no meu sutiã usando
Velcro, do qual eles não faziam ideia,

389
00:32:05,180 --> 00:32:09,040
e eles tiveram um problema real para conseguir
desfeito porque eles não sabiam que você tinha

390
00:32:09,040 --> 00:32:10,019
para separá-lo.

391
00:32:10,020 --> 00:32:14,580
Quando eles têm as mãos dentro de você
blusa, você sabe, é muito ruim.

392
00:32:18,670 --> 00:32:19,690
Sim, muito ruim.

393
00:32:24,230 --> 00:32:30,010
Percebi naquele momento que não
sabe o que aconteceu com Trigon,

394
00:32:30,010 --> 00:32:36,650
ele foi mantido em uma cela, brutalmente
torturado, ou ele já está

395
00:32:36,650 --> 00:32:37,650
morto.

396
00:32:38,310 --> 00:32:40,930
Eles me levaram para a prisão de Lubyanka.

397
00:32:44,930 --> 00:32:47,150
Russos suspeitos de serem espiões.

398
00:32:47,950 --> 00:32:50,950
Eles foram enviados para a prisão de Lubyanka e
eles foram executados.

399
00:32:54,850 --> 00:32:59,010
Ela foi interrogada e era uma
Americano. Você sabe, a América era um

400
00:32:59,190 --> 00:33:00,770
o inimigo número um.

401
00:33:03,790 --> 00:33:04,330
eu

402
00:33:04,330 --> 00:33:11,330
sabia

403
00:33:11,330 --> 00:33:12,950
não leve absolutamente nada.

404
00:33:13,960 --> 00:33:18,960
O interrogador-chefe perguntou ao seu
oficial técnico para abrir o pacote.

405
00:33:19,220 --> 00:33:25,260
Eles começaram a retirar todo o equipamento
e os documentos do pacote.

406
00:33:27,000 --> 00:33:32,880
Eles chegaram ao cercado e o chefe
interrogador disse:

407
00:33:33,080 --> 00:33:34,620
não toque nele.

408
00:33:36,220 --> 00:33:39,000
Coloque-o de lado. Ninguém toca nisso.

409
00:33:39,540 --> 00:33:42,920
E foi nesse momento que eu
percebi.

410
00:33:43,680 --> 00:33:46,420
Ele pensou que aquela caneta continha veneno.

411
00:33:47,760 --> 00:33:51,140
E eu sabia que era apenas uma câmera.

412
00:33:51,640 --> 00:33:58,320
E a única razão pela qual ele teria medo
daquela caneta era se ele

413
00:33:58,320 --> 00:34:01,740
esteve lá e viu Trigon usá-lo.

414
00:34:02,700 --> 00:34:09,000
Então eu sabia que algo realmente horrível
aconteceu com Trigon,

415
00:34:09,139 --> 00:34:11,340
algo que ele não sobreviveria.

416
00:34:14,699 --> 00:34:21,679
Sabíamos que se Marty fosse emboscado, isso
Trigon já estava morto ou iria

417
00:34:21,679 --> 00:34:23,860
estar morto em breve. Isso foi devastador.

418
00:34:24,120 --> 00:34:25,400
Nunca esquecerei isso.

419
00:34:26,080 --> 00:34:29,880
Esse foi um dos momentos mais baixos da minha
Carreira na CIA.

420
00:34:32,780 --> 00:34:39,060
O interrogador-chefe ficou tão zangado que eu
pensei que algo violento iria acontecer

421
00:34:39,060 --> 00:34:40,060
acontecer comigo.

422
00:34:40,500 --> 00:34:45,620
Mas depois de muitas horas... O chefe
interrogador me disse, você pode ir.

423
00:34:47,639 --> 00:34:52,600
A maioria das pessoas acha estranho que elas
me deixaria ir, mas eu tinha questões diplomáticas

424
00:34:52,600 --> 00:34:53,600
imunidade.

425
00:34:55,580 --> 00:35:01,120
Quando voltei à embaixada,
fui até a delegacia da CIA e, enquanto eu

426
00:35:01,120 --> 00:35:04,260
pela porta, todos os meus colegas estavam
lá esperando por mim.

427
00:35:04,960 --> 00:35:10,900
O chefe, que acabara de chegar,
me disse, oh, estou tão feliz que você voltou.

428
00:35:12,650 --> 00:35:16,990
Quadro-negro em seu escritório, ele tinha
escrito, nossa garotinha.

429
00:35:17,230 --> 00:35:21,290
E eu disse a ele, eu não sou pequeno
garota.

430
00:35:21,830 --> 00:35:27,730
Embora eu conhecesse Moscou melhor do que
alguém jamais faria isso, acho que ele acreditou

431
00:35:27,730 --> 00:35:32,030
que se um homem tivesse saído, isso
não teria acontecido.

432
00:35:32,390 --> 00:35:37,590
A União Soviética disse que Martha Peterson,
um vice-cônsul americano, foi expulso

433
00:35:37,590 --> 00:35:40,130
da União Soviética em Julho passado como
espião.

434
00:35:42,350 --> 00:35:46,770
Saí de Moscou no dia seguinte e voei de volta
para Washington.

435
00:35:47,990 --> 00:35:53,750
Voltei para a sede da CIA e
começou a trabalhar novamente em Washington.

436
00:35:53,990 --> 00:35:59,870
Mas eu tive esse pensamento no fundo da minha
cabeça que foi algo que eu fiz

437
00:35:59,870 --> 00:36:04,270
e que de alguma forma eu cometi um erro.

438
00:36:09,070 --> 00:36:10,970
Pelos próximos sete anos.

439
00:36:11,790 --> 00:36:13,370
Eu me mantive ocupado.

440
00:36:14,290 --> 00:36:16,890
Eu me casei. Comecei uma família.

441
00:36:17,230 --> 00:36:23,330
E foi em 1984 quando eles finalmente
prendeu o homem que causou

442
00:36:23,330 --> 00:36:25,050
A morte de Trigon.

443
00:36:25,490 --> 00:36:29,110
Um ex-funcionário da CIA foi
preso na cidade de Nova York hoje e

444
00:36:29,110 --> 00:36:33,210
com espionagem para o governo de
Checoslováquia. Ele é identificado como Carl

445
00:36:33,210 --> 00:36:34,210
Kocher.

446
00:36:34,490 --> 00:36:41,270
Aprendemos com uma fonte da CIA
tradutor estava trabalhando secretamente

447
00:36:41,580 --> 00:36:45,140
Inteligência checa e através da República Checa
inteligência de volta à KGB.

448
00:36:45,480 --> 00:36:51,900
Assim que a KGB soube que alguém do
A embaixada soviética estava sendo alvo do

449
00:36:51,900 --> 00:36:58,640
CIA, eles iniciaram uma investigação de todos
aqueles que trabalharam no

450
00:36:58,640 --> 00:37:01,660
Embaixada soviética e voltou para Moscou.

451
00:37:02,540 --> 00:37:07,800
Não há nada mais desprezível para nós
do que alguém que nos trai por dentro.

452
00:37:08,140 --> 00:37:10,900
Karl Kocher, sem qualquer dúvida, foi
não apenas um traidor.

453
00:37:12,040 --> 00:37:17,500
Mas ele era um assassino. Ele assassinou Trigon
fornecendo essa informação à KGB.

454
00:37:19,060 --> 00:37:25,500
Após a prisão de Carl Kocher, soubemos
os detalhes do que aconteceu

455
00:37:25,500 --> 00:37:26,500
Trígono.

456
00:37:28,160 --> 00:37:32,380
Ele estava em seu apartamento, e eles estavam
observando-o.

457
00:37:33,720 --> 00:37:39,760
Eles o viram sair normalmente, todos os dias
coisas da estante. Uma lanterna.

458
00:37:40,320 --> 00:37:46,000
algumas baterias, mas então eles assistiram como
ele abriu o compartimento secreto

459
00:37:46,000 --> 00:37:52,860
e tirou pedaços de papel que eles
percebeu que ele estava

460
00:37:52,860 --> 00:37:59,660
preparando-se para outra queda que eles invadiram
pela porta dele

461
00:37:59,660 --> 00:38:06,280
eles o despiram e disseram a ele que
ele deveria

462
00:38:06,280 --> 00:38:07,280
confessar

463
00:38:07,560 --> 00:38:10,200
e ele disse: vou escrever um texto completo
confissão.

464
00:38:10,780 --> 00:38:17,560
Ele viu sua caneta sobre a mesa. Ele
pegou-o e começou a escrever.

465
00:38:19,780 --> 00:38:26,740
Quando ele viu que eles não estavam assistindo
ele, ele colocou a caneta na boca,

466
00:38:26,920 --> 00:38:32,660
mordeu e imediatamente se tornou
inconsciente.

467
00:38:34,880 --> 00:38:36,840
Eles tentaram reanimá-lo.

468
00:38:39,120 --> 00:38:40,120
Mas ele morreu.

469
00:38:42,920 --> 00:38:47,640
Isso foi uma semana antes de eu ver a van
a floresta.

470
00:38:51,040 --> 00:38:56,700
Perdendo John e agora Trigon, eu estava
horrorizado.

471
00:38:57,360 --> 00:38:58,980
Eu estava tão triste.

472
00:39:01,340 --> 00:39:05,880
Eu lido com o luto de frente. eu reconheço
o que aconteceu.

473
00:39:06,240 --> 00:39:09,060
Eu percebo que a vida continua.

474
00:39:09,460 --> 00:39:12,900
Você tem que continuar no caminho.

475
00:39:13,900 --> 00:39:16,780
Sou afetado por isso, mas não fico pensando
isso.

476
00:39:17,260 --> 00:39:20,780
Faz parte do meu próprio lugar.

477
00:39:30,000 --> 00:39:34,640
serviço de inteligência, incluindo o
Serviço de inteligência russo, você coloca

478
00:39:34,640 --> 00:39:38,040
vida em risco. E eu não recomendaria
alguém faça isso.

479
00:39:39,860 --> 00:39:46,120
Eu me senti tão triste e ao mesmo tempo tão aliviado por
sabe

480
00:39:46,120 --> 00:39:49,640
que não era algo que eu tinha
feito.

481
00:39:50,260 --> 00:39:54,920
Acho que isso traz à tona um problema maior.
Não são necessariamente os oficiais do caso

482
00:39:54,920 --> 00:39:56,580
estão comprometendo a identidade.

483
00:39:57,260 --> 00:40:02,400
Muitas vezes nossos ativos foram
descoberto por causa de agentes duplos e

484
00:40:02,400 --> 00:40:07,860
molde. Ele usou aquela caneta e aquela
veneno como ele pretendia.

485
00:40:08,220 --> 00:40:15,200
Ele evitou a tortura, todas as
brutalidade e a bala para

486
00:40:15,200 --> 00:40:16,200
a parte de trás da cabeça.

487
00:40:19,630 --> 00:40:25,890
Depois que meu marido John morreu, recebi uma ligação
da sede da CIA que tive que

488
00:40:25,890 --> 00:40:28,150
venha assinar alguns papéis do seguro.

489
00:40:29,670 --> 00:40:35,770
Voei para Washington e fui recebido por
queridos amigos que estiveram no Laos com

490
00:40:35,770 --> 00:40:42,590
nós. E eles me disseram: Marty, por que
você não considera ingressar na CIA e

491
00:40:42,590 --> 00:40:44,810
um oficial de caso como John teria
esteve?

492
00:40:45,770 --> 00:40:48,830
Percebi que talvez fosse um plano.

493
00:40:51,150 --> 00:40:55,310
Comecei a trabalhar no dia 3 de julho, e isso foi
Aniversário do João.

494
00:40:56,930 --> 00:41:02,110
Foi uma carreira muito satisfatória, mas
foi em um determinado momento que percebi

495
00:41:02,110 --> 00:41:06,730
que eu teria que contar ao meu
crianças para quem trabalhei.

496
00:41:07,010 --> 00:41:08,910
Eu lhes contei uma história.

497
00:41:09,690 --> 00:41:11,690
Quem é Marty Peterson para você?

498
00:41:12,470 --> 00:41:13,470
Essa é minha mãe.

499
00:41:14,870 --> 00:41:19,450
Eu e minha irmã estávamos de folga no dia de
escola, e recebemos um telefonema do meu

500
00:41:19,450 --> 00:41:23,140
mãe. dizendo, ei, preciso que você me conheça
neste momento.

501
00:41:23,820 --> 00:41:25,680
E isso é tudo que ela nos deixou.

502
00:41:28,280 --> 00:41:33,400
Eu os levei até a sede e nós
entrou no saguão da frente.

503
00:41:34,880 --> 00:41:38,640
Minha mãe mostrou seu distintivo e nós apenas
rolou direto para a CIA.

504
00:41:41,640 --> 00:41:43,900
Acabei aprendendo como a mãe é uma
espião.

505
00:41:44,360 --> 00:41:47,140
E todos nós começamos a rir, mas foi
como uma risada nervosa.

506
00:41:48,360 --> 00:41:55,260
Há um memorial para toda a CIA
oficiais que foram mortos no

507
00:41:55,260 --> 00:41:59,720
do dever. E entre eles estava a estrela de
João Peterson.

508
00:42:00,360 --> 00:42:06,280
Foi então que contei a eles sobre John
e tudo o que ele deu ao nosso país.

509
00:42:07,960 --> 00:42:14,440
E eu contei a eles sobre minha longa carreira e
como John era tão

510
00:42:14,440 --> 00:42:17,120
responsável pela minha...

511
00:42:19,620 --> 00:42:23,640
E então ela me mostrou a estrela dele, e ela
apenas apontou diretamente para ele e disse:

512
00:42:23,680 --> 00:42:27,080
esse é o John, com absoluta convicção
que aquilo era dele.

513
00:42:27,360 --> 00:42:30,600
Ainda me dá arrepios. eu sou
literalmente sentado aqui com arrepios

514
00:42:30,600 --> 00:42:31,800
agora só pensando naquela parede.

515
00:42:32,200 --> 00:42:37,740
Mas você nunca vê nada que indique isso
Mamãe já trabalhou na CIA ou isso

516
00:42:37,740 --> 00:42:39,140
parede significaria alguma coisa para ela.

517
00:42:41,200 --> 00:42:45,800
Acho que ela ficou aliviada por desistir disso
segredo finalmente para nós e poder

518
00:42:45,800 --> 00:42:46,800
compartilhe isso conosco.

519
00:42:47,460 --> 00:42:52,140
Estou literalmente chegando a um acordo
todos os dias com a vida que ela

520
00:42:52,140 --> 00:42:54,060
versus a vida que conhecíamos.

521
00:42:57,540 --> 00:43:01,980
Marty Peterson é uma inspiração para todos
de nós. Marty se tornou um de nossos treinadores.

522
00:43:02,240 --> 00:43:03,460
Ela era um modelo.

523
00:43:03,720 --> 00:43:04,800
Ela era uma mentora.

524
00:43:05,160 --> 00:43:09,400
Se as mulheres quiserem seguir carreiras nestes
indústrias, então eles absolutamente

525
00:43:09,400 --> 00:43:13,060
deveria. E é realmente por causa
pessoas como Marty e as mulheres que vieram

526
00:43:13,060 --> 00:43:14,060
antes dela.

527
00:43:14,430 --> 00:43:17,570
que se tornou mais mainstream
carreira para mulheres.

528
00:43:18,870 --> 00:43:25,130
Apesar de todos os momentos difíceis da minha vida,
a tragédia, a decepção,

529
00:43:25,410 --> 00:43:31,830
o medo, a preocupação que talvez eu tenha feito
um erro grave,

530
00:43:32,010 --> 00:43:35,030
tudo isso, eu faria de novo.